Diálogos

¡ Diálogos realizados en clase e interpretados!

Diálogo de Manon, Zora, Solène y Maylis
En la familia de acogida
(Dos alumnos, una madre, un padre)

- ¡  Hola!

-  ¡  Hola, bienvenidas en casa! ¿ Qué tal?

-  ¡ Muy bien, gracias!

- ¿Habéis hecho buen viaje?

-Sí, el viaje ha pasado bien.

- De acuerdo, vamos al coche para ir a casa.

(en el coche)

- ¿Sois felices de estar en España?

- Sí, muy felices.

- ¿Cómo os llamáis? ¿Cuántos años tenéis?

- Tengo 14 años y me llamo Sofía.

- Tengo 15 años y me llamo Juan.

- Me llamo Sara y mi marido se llama Zorro. la casa está aquí.

 (En casa)

- Podéis poner las maletas en las habitaciones.

- Vamos a cenar pronto...

- Espero que este bueno, tengo hambre.

-Yo también.

- Muy bien chicas, he cocinado tripas  a la madrileña.

- ¿ Qué son los ingredientes?

- El ingrediente principal es el hocico de vaca.

(silencio)

- ¡ Os va a gustar seguro!

- Sí, sí...

- Cuidado es caliente.

- Gracias.

- ¿ Os gusta?

- Heu...no...heu sí.

- ¿ Qué es vuestro trabajo?

- Yo trabajo en un restaurante y Sara trabaja en una escuela.

- Bien.

-  ¿ Queréis más comida?

- No, gracias.

- Yo tampoco.

- Vale, terminaréis mañana.

- Voy a dormir.

- To también.

- Bien, 

-¡Hasta mañana!

- Buenas noches.

                                                         Diálogo de Elisa y Constance

                                                              En una pescadería
                                                        (Una vendedora y una cliente)

-  ¡  Venga, venga a comprar mi pescado!

- ¡  Hola!

-¡  Hola! Tengo rape, trucha, salmón. Hasta tengo besugo real.

- Quiero dos pescados diferentes para la comida de esta noche. Hay muchas personas con niños.

- Te aconsejo comprar rape y besugo porque son dos peces que viven en el mar. Además el besugo es un pescado muy buena para los niños, no hay espinas.

- Eres una muy buena vendedora. Creo que voy a comprar estos pescados, así mis invitados van a comer como reyes. 

- ¿ Cuánto vale?

- Vale 25 euro el kilo de rape y 48 euro el kilo de besugo.

- De acuerdo, no me parece caro, dame las gordas aquí.

- Cuesta trescientos euro por favor.

- Es caro pero gracias, ¡ Adiós!

- ¡ Adiós!

                                                    Diálogo de Sophie, Clara y Tom

En un restaurante
(Dos clientes, un camarero)

-  ¡  Hola!

-¡  Hola!¿Tienes una mesa de dos por favor?

- Sí

- Gracias. ¿Nos puedes dar la carta por favor?

- Sí, ahora vengo...

(algunos minutos más tarde)

- (Hablando a su amiga) ¡  Qué linda es la vista en este restaurante!

- (Vuelve el camarero) Toma la carta.

- ¿ Qué nos aconsejas?

-¿ Qué es el plato del día?

- Os propongo pasta con trufas y para el plato del día hay tortilla de patatas.

- Vale, para mi pasta con trufas.

- Y yo el plato del día y la cuenta por favor.

- Y gracias por el servicio camarero.
- Bien, de nada. Es otra persona que vendrá para la cuenta.

.Diálogo de Camille y Nathan : En una tienda

Un vendedor/ un cliente

-    -   ¡ Hola ! ¿Puedo ayudarte ? ¿ Qué estás buscando ?

-    -    Sí, busco una camisa Tom Hillenger azul marino.

-     -  Tenemos una grande colección de cajista de tu marca y te las voy a enseñar.

-        ¡ Vamos !

-      -  De acuerdo, gracias.

-     -   ¿ Cuál es tu talla ?

-    -    Pongo la talla L.

-       - Toma probate ésta.

-       - ¿ Cómo me queda ?

-       - ¡ Es perfecto !

-       - ¿ Cuánto cuesta la camisa ?

-       - Cien euro.

-       - ¡ Es caro !

-       - Sí pero la calidad es muy buena y hay una garantía de dos años.

-      -  Pues vale, la compro.

-       - Muy bien sigueme para ir a pagar.

-       - De acuerdo.

-       - ¡ Adiós y gracias !

-       - ¡ Hasta luego!

Diálogo de Arthur, Marco, Thomas y Charles

En una familia de acogida
(Dos alumnos y dos adultos)

- ¡ Hola chicos !
-    ¡ Hola ! 
- Seguidme en el coche.
- Vale.
(en casa)
- Pasar.
-  ¡ Hola chicos !¿ qué tal, el viaje ha pasado bien?
- Sí muy bien pero un poco largo.
-  ¿Cómo te llamas ?
- Me llamo Marco,  ¿Y tú?
- Me llamo Carlito o Charles.
- ¿Queréis comer?
- Sí un poco.
- ¿Queréis pizzas?
- Sí por favor.
- La casa es muy grande.
- ¿ Dónde vivís chicos?
- Vivimos en Pujaut.
- ¿Estáis cansados?
- Sí, vamos a dormir.


                                               Diálogo de Marie y Julia : En la farmacia

Un farmacéutico/ un cliente

-       Hola señora.

-       Buenos días, ¿ qué puedo hacer para usted ?

-       Me siento muy mal. Me duele la cabeza y la garganta.

-       Sé lo que necesitas. Esto es Doliprane para tus dolores de cabeza. Hay que tomar dos veces al día, una vez por la mañana, una por la tarde.

-       Muy bien, doliprane por la mañana y por la tarde.

-       Y para los dolores de garganta toma Maxilase, un jarabe para la tos. Puedes tomarlo cada cuatro horas. Haga el tratamiento durante una semana,

-       Maxilase cada cuatro horas ytratamiento de una semana, vale. ¿ Cuánto vale ?

-       Me debe 8 euro por favor.

-       Muy bien, muchas gracias.

-       De nada, buenas tardes.

-       ¡  Adiós señora !

Ophélie y Marie : En una farmacia

-      Buenos días, ¿ Cuál es tu problema ? ¿ Cuáles son tus síntomas ?

-       Tengo Dolores de cabeza y al tobillo también.

-        ¿ Tienes fiebre ?

-       Si, tengo treinta y nueve.

-       Vale, ¿ tomas medecinas ?

-       No.

-       ¿ Qué tienes al tobillo ?

-       Pienso en una esguince, me he caido al salir de la cama.

-       ¡ ¡Jajaja !!, vale, pues…

-       ¿ Qué puedo tomar ?

-       Primero, vas a pasar una radiografía para tu tobillo.

-       Vale.

-       Te receto un strap y doliprane.

-       ¿ Con qué frecuencia tomo doliprane ?

-       Cada cuatro horas, según el dolor.

-       Bien, doliprane cada cuatro horas y paso la radiografía. ¿ Cuánto vale ?

-       Me debes 13 euros por favour.

-       En efectivo, toma, gracias.

-       De nada, muchas gracias. ¡  Adiós señora !

-       ¡  Adiós señora !

Diálogo de Diane, Audrey, Maelle y Elise : En la familia de acogida
(Dos alumnas, una madre y su hija)

-        ¡  Hola encantada!

-       ¡  Hola somos francesas ! Me llamo Elise.

-       Hola, encantada y bienvenidas en Madrid. Os presento a mi hija Maelle.

-       Hola, ¿Cómo te llamas ?

-       Me llamo Diane, somos mejores amigas.

-       Voy a haceros una visita de la casa. Aquí es la cocina y hay vuestra habitación aquí.

-       ¿Dónde está el cuarto de baño ?

-       Está al lado de la piscina interior.

-       Vale, oh un gato… ¿ Cómo se llama ?

-       Se llama Gaturro.

-       ¿Tenéis sed ?

-       Si y hambre también.

-       Dos minutos… vamos a nuestra habitación

-       Vale, yo voy a cocinar.

(Las chicas vienen con un regalo)

-       Toma, es para ti Maelle.

-       Es para ti Audrey.

-       ¡Gracias chicas!

-       ¡ De nada!